Весна

Весна – время пробуждения не только растительной природы, но и природных инстинктов животного мира. Сегодня всю ночь, под окном орала кошка. Зараза! У нас дома есть кот, но у него не все части организма на месте и он спокойный; ему, что зима, что весна, что лето – всё едино. А, вот те, дикие, с полной комплектацией, доставляют массу неприятностей. Очень хотелось чем – нибудь запустить в гадину; встал с постели и пошёл искать – что не жалко было бы швырнуть с балкона. Хожу, ищу и получается, что всё жалко. Смотрю: на кухонном столе стоит тарелка с виноградом. «Вот, - думаю – то, что надо!» Отрываю одну виноградину и иду на балкон отвести душу; напугать кошку.

Вышел на балкон, а куда бросать виноградину – не понятно. Где она, зараза?! Темно и по дикому ору кажется, что она везде! Начинаю изучать окружающую обстановку и оказывается, что я не одинок в желании покарать возмутительницу спокойствия. Вижу, что, то тут, то там на балконах и в окнах дома напротив появляются люди, вооружённые различными метательными предметами по – серьёзнее, чем я – кто картофелиной, кто яблоком, кто морковкой. По величине метательного предмета в руке соседей можно было с полной уверенностью определить степень его раздражения так, что мне, с моей жалкой виноградиной, стало стыдно среди всеобщего народного ополчения и я ретировался в квартиру, съел виноградину и лёг в постель. Оказывается, я ещё не дошёл до нужной кондиции. Лежу, слежу ушами за развитием событием во дворе и, вдруг, под мау – а – а - о – о – а –а – мау – у – о – о – а – а – а…, вспоминаю давнишний случай, как раз, связанный и с весной, и с ором.

Иду по вызову. Квартира съёмная; хозяева предупредили меня, что в настоящий момент у них в квартире проживает англичанка. А мне, по большому счёту, всё едино: что англичанка, что китаянка, что представительница племени Мумба Юмба; мне важно, чтобы дверь в квартиру открыли, а пальцем в дефект сможет каждая ткнуть. Вхожу в парадную и уже, поднимаясь по лестнице, слышу, что у кого - то кошка громко чувствует, что на дворе весна. Квартира на последнем этаже; нажимаю кнопку звонка. Дверь мне открыла довольно молодая дамочка, но совершенно дикого вида - голова обмотана полотенцем, вокруг глаз жуткие чёрные круги.

- Hallo, - простонала дама и я вошёл в квартиру.

В квартире жизнерадостным: мау – а – а – о – о – а – а – мау – у – о – о – а – а… меня приветствовала кошка; оказывается она живёт здесь.

- Какие у вас отношения с соседями? – интересуюсь я, - к вам ещё не приходили?

- Меня останавливали на лестнице и что – то говорили, но я русский язык плохо знаю и не все слова поняла, которые мне говорили.

- В таком случае, - говорю, - вам срочно нужно расширить свой запас русских слов; что бы не было неприятностей.

- Да, куда уже больше неприятностей – кошка орёт, я уже неделю почти не сплю!

- Неприятностей может быть гораздо больше, если вы срочно не выполните некоторые основные требования ваших соседей.

- Но я не понимаю, что они мне говорят! Вы можете мне объяснить? Я тут записала некоторые слова.

Глядя записи, я чуть не лопнул от смеха. Оказывается, что записанные латиницей некоторые исконно русские слова, выглядят очень забавно.

- Нет, - говорю, - в трезвом виде я значение этих слов объяснить даме не могу. Язык не поворачивается.

- У меня есть джин, - с надеждой говорит хозяйка, - подойдёт?

- Отлично подойдёт! Very good!

Объясняю значение записанных русских слов с применением синонимов, антонимов, близких по значению слов и наводящих вопросов на идиоматические выражения английского языка. Понимает, краснеет и, от того выглядит очень эффектно – на голове полотенце, намотанное кое – как, чёрные круги вокруг глаз, пунцовые щёки и уши. Шикарно выглядит!

- Что же мне делать? – грустно вопрошает дама, - Значит меня, мою мать и мою кошку ждёт вот это, вот это и вот это, - показывает пальцем соответствующие слова, записанные на бумажке!

- А почему у вас кошка не стерилизованная? – спрашиваю я, - ведь, то, что происходит, это же издевательство над зверушкой.

Хозяйка замахала на меня руками:

- Да вы что!!! Как можно стерилизовать животных?!! Это же насилие!!!

- В таком случае, есть успокоительные таблеточки для зверушек, помогающие и животному и хозяину более – менее комфортно пережить щекотливый период.

Хозяйка ещё энергичнее машет руками:

- Нельзя нарушать природу животного и, тем более давать ему химические препараты!!! Это вредно для животного!!!

- В таком случае, пейте успокаивающее сами и купите хороших алкогольных напитков вашим соседям; возможно это отсрочит, на какое то время, расправу и в ближайшее время с вами и с вашей кошкой не сделают вот это, вот это и вот это, показываю пальцев соответствующие слова на бумаге.

Больше объяснять было нечего, джин я не люблю, да и от ора кошачьего уже в ушах звенит, по – этому вспомнив зачем пришёл, попросил проводить меня к неисправному прибору; постарался выполнить работу, как можно быстрее и поскорее ушёл из этой кошмарной квартиры.

ПеВлаНи