Батарея

Словарь С. И. Ожегова даёт следующее толкование слова: "Батарея":

I. БАТАРЕ́Я, -и, ж. Артиллерийское подразделение из нескольких орудий и средств управления, а также позиция, к-рую занимает такое подразделение.

II. БАТАРЕ́Я, -и, ж. Соединение нескольких однородных приборов, устройств, сооружений, образующих единое целое. Б. аккумуляторов. Б. коксовых печей. Б. парового отопления. Б. бутылок (шутл. о стоящих в ряд бутылках).

Значение - "Батарея", как определение отопительного прибора, чаще всего используется в литературе и в разговорной речи; оно, как то, "теплее" и больше подходит к описанию домашнего уюта; чем - "радиатор отопления". Радиатор отопления («излучатель» от лат. radius «луч») - понятие сугубо техническое; полностью отражающее назначение прибора; но лишённое всякого художественного шарма. Смотрите "Радиатор отопления".